Un film de ​Sahim Omar Kalifa
  • Feyyaz Duman
  • Halima Ilter
  • Daria Hachem Mohamed Gulli
  • Brader Musiki

Synopsis

Le berger kurde Zagros entend que sa femme Havin est accusée par sa famille d’adultère. Havin niet tout et fuit avec leur fille Rayhan du Kurdistan vers la Belgique. Convaincu de son innocence, Zagros la suit pour commencer une nouvelle vie en Belgique. Mais une fois arrivé à Bruxelles, il s’avère tout de même que Havin n’a pas dit toute la vérité et Zagros se met tout de même à douter. Il doit choisir entre l’amour pour sa femme et l’honneur de sa famille. Un choix qui devient de plus en plus difficile et qui conduit Zagros petit à petit au désespoir.

Du régisseur lauréat Sahim Omar Kalifa, connu par Baghad Messi et Bad Hunter.

  • Feyyaz Duman

    Zagros

    Feyyaz est né à Mardin (Turquie) et a grandi à Istanbul. En 2000 il a fait ses débuts au cinéma dans le film THE PHOTOGRAPH de Kazim Öz. Depuis lors on l’a vu dans une dizaine de films dont SI TU MEURS JE TE TUE et MY SWEET PEPPER LAND de Hiner Saleem. Pour le film SONG OF MY MOTHER de Erol Mintas ik a reçu quatre prix du « meilleur acteur ». Il a obtenu un bac à l’université technique d’Istamboul pour la danse folk et la musique en 2006. Il a aussi étudié au Brooklyn College à New York.

  • Halima Ilter

    Havin

    Halima Ilter (°1983) est né à Kiziltepe (Turquie). Sa mère a émigré vers l’Allemagne de l’Ouest avec elle lorsqu’elle avait deux ans. A l’âge de seize ans, la famille a déménagé à Berlin. Halima y habite encore toujours. Lorsqu’elle a eu 22 ans, elle a commencé à suivre des cours de théâtre à la Schauspielstudio und Film Atelier Langhanke. Elle a percé en 2016 grâce au film AFTER SPRING COMES FALL de David Carsenty, sélectionné par la Berlinale, où elle joue le rôle principal. Halima est une femme Kurde-Allemande qui défend les minorités politiques et lutte contre la soumission des femmes.

  • Daria Hachem Mohamed Gulli

    Rayhan

    Daria Hachem Mohamed Gulli est né en 2005 à Zakho (Irak). Elle a déménagé avec sa famille en Belgique en 2008 en tant que demandeur d’asile politique. Zagros est son premier rôle dans un film. Son rêve est de devenir actrice ou pour travailler pour la télévision.

  • Brader Musiki

    Abdollah

    Brader est l’un des chanteurs et musiciens kurdes les plus populaires. Il chante aussi bien des chansons kurdes traditionnelles que ses propres œuvres. Il s’accompagne lui-même sur les instruments kurdes tembûr et saz. Il habite déjà depuis longtemps aux Pays-Bas et on le voyait dans diverses productions télévisées et films.

  • Suat Üsta

    Dara

    Suat Üsta (rôle de Dara) est né en 1982 dans le Mus turc. Il habite à Istanboul et a acquis de l’expérience au théâtre. Il a joué environ 5 rôles principaux dans des séries télévisées et a joué dans des longs-métrages comme MY SWEET PEPPERLAND, MEMORIES ON STONE et 14 TIRMEH.

  • Elvan Köçer

    Eliz

    Elvan Köçer (rôle de ELiz) est né à Diyarbakir (Kurdistan irakien) où elle habite encore toujours. Elle a acquis sa première expérience en tant qu’actrice à l’âge de 12 ans chez la NCM groupe de théâtre. Ensuite une formation de deux ans a suivi à l’académie de théâtre. Depuis 1999 elle joue des rôles fixes d’actrice dans le groupe de théâtre Diyarbakir . En parallèle, elle a joué dans de nombreux courts métrages et séries télévisées. Elvan est actif aussi comme professeur de théâtre et comme régisseur.

Cast & Crew

Cast

  • Zagros Feyyaz Duman
  • Havin Halima Ilter
  • Rayhan Daria Hachem Mohamed Gulli
  • Abdollah Brader Musiki
  • Dara Suat Üsta
  • Eliz ​Elvan Köçer
  • Fatima ​Leyla Batgi
  • Taymour ​Ezdam Parilti
  • Oom Jir ​Munip Seven
  • Youssef Aziz Çapkurt
  • Lore Maaike Neuville

Crew

  • Réalisateur ​Sahim Omar Kalifa
  • Scénaristes ​Jean-Claude van Rijckeghem & Sahim Omar Kalifa
  • Producteurs ​Dries Phlypo, Jean-Claude van Rijckeghem
  • Coproducteurs Marleen Slot, Marion Hänsel
  • Producteurs associés Yorgos Tsourgiannis, ​Bas Broertjes
  • Directeur de la photographie Ruben Impens
  • Montage Dorith Vinken NCE
  • Musique Rutger Reinders
  • 1er assistant réalisateur Sabrina Haazen
  • Casting ​Sara de Vries-Vinck
  • Décors Philippe Bertin
  • Costumes ​Kristin Van Passel
  • Ingénieur du son ​Dirk Bombey
  • Sound design et étalonnage ​Paul Heymans
  • Mixage Alek Goosse
  • Maquillage ​Barbara Bijelic
  • Producteur exécutif ​Grietje Lammertyn
  • Chef de production ​Maarten D’Hollander

Regisseur

​Sahim Omar Kalifa

ZAGROS est le début au cinéma du cinéaste belge/kurde Sahim Omar Kalifa (°1980). Sahim est né en Irak et a émigré à vingt ans en Belgique. Il a appris le néerlandais et a travaillé comme interprète à Bruxelles, entre autres au service des étrangers. Il a ensuite étudié le cinéma à l’école de cinéma St Luc. Il a terminé ses études avec le court métrage NAN (2008) qui lui a donné une « wild card » de la VAF. Grâce à cela il a pu tourner son premier court métrage professionnel, LAND OF THE HEROES (2010), qu’il a enregistré en Irak. Ce court métrage a remporté un grand nombre de prix, dont un prix du jury à la 61ème Berlinale (section Generation). Ses prochains court métrages BAGHDAD MESSI (2012) et BAD HUNTER (2014)- tous deux tournés en Irak- ont remportés de plus grands prix encore lors de festivals et se trouvaient tous deux sur la shortlist des Oscars. Les trois court métrages de Sahim ont été sélectionnés pour 250 festivals et ont remporté au total 97 prix.

Ensuite, Sahim a réalisé un épisode de la série documentaire en six parties STEENWEG (2016) qui a reçu en mars 2017 le prix pour la meilleure série documentaires pendant le festival du film documentaire international Docville à Louvain (Belgique).

  • A Private View

    Producteur principal, coproducteur flamand

    A Private View est une maison de production indépendante belge dirigée par le producteur Dries Phlypo et l'écrivain / producteur Jean-Claude van Rijckeghem. Ils produisent des séries dramatiques, séries animées et des longs métrages, s'intéressant aux histoires fortes et aux thèmes contemporains. A Private View a produit 11 longs métrages et a été coproducteur de 25 titres. Un grand nombre de ces films ont été des succès commerciaux domestiques et / ou des gagnants de prix prestigieux dans les grands festivals de cinéma. Parmi ces succès sont : AANRIJDING IN MOSCOU, ADEM, ZURICH et VINCENT. Ils ont également développé et produit la série animée de 26 épisodes RINTJE et une poignée de courts métrages, dont l'un a été nominé pour un Oscar (NA WEWE) et un autre a atteint la shortlist de cette catégorie (BAD HUNTER). Au printemps 2017, leur première série dramatique AMIGOS a été diffusée sur VTM, et a connu un grand succès auprès de la presse et du public.

  • Viking Film

    Coproducteur néerlandais

    Viking Film (Amsterdam) a été fondé en 2011 par Marleen Slot qui travaillait avant comme productrice chez Lemming Film. En cette qualité elle a déjà travaillé avec A Private View sur les films PATATJE OORLOG (Guerre des patates) et ADEM (souffle). Les productions récentes de Marleen et Viking Film sont : OSCURO ANIMAL (Felipe Guerrero, IFFR Tiger COmpetition 2016), SIV SlEEPS ASTRAY (Catti Edfeldt, Lena Hanno CLyne film d’ouverture Berlinale Generation K+), NEON BULL (Gabriel Mascaro, selection Venice Orizzonti et TIFF Competition 2015), ZURICH (Sacha Polak, Berlinale Forum winner CICAE Art Cinema Award 2015) et SUMMER OF SANGAILLE (Alanté Kavaïté, Sundance Competition et Berlinale Panorama 2015). Viking Film a produit ensuite le documentaire NIEUWE TIETEN (nouveaux seins) (Sacha Polak) et a co-produit LEONES (Jazmin Lopez, Venice Film Festival 2012). Marleen fait partie des organisations de producteurs EAVE et ACE. Elle est présidente de l’association néerlandaise des producteurs. En 2013 elle était « producer on the move » pendant le festival du film de Cannes.

  • Man’s Films Productions

    Coproducteur franco-belge

    Marion Hänsel (°1949) est née à Marseille et a grandi à Anvers. Elle a fondé sa propre maison de production MAN’S FILMS PRODUCTIONS en 1977 pour pouvoir tourner son premier court métrage EQUILIBRES. LE LIT était son premier film. Marion a déjà produit douze films dont elle était le régisseur, dont DUST, BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA, NOIR OCEAN, SI LE VENT SOULEVE LES SABLES, et le plus récent, EN AMONT DU FLEUVE avec Sergio Lopez et Olivier Gourmet. Elle a gagné un grand nombre de prix internationaux. Marion a aussi coproduit un grand nombre de films, dont le gagnant des Oscars NO MAN’Q LAND et TROUW MET MIJ. Les aperçus rétrospectifs de son œuvre sont régulièrement organisés lors de festivals du film partout au monde. Elle siège aussi souvent dans le jury de festivals de cinéma.

  • “Een mooie, integere, relevante, menselijke en belangrijke film: Belgische cinema van hoog niveau.”

    VRT – Ward Verrijcken

  • “Een indringend portret. Sahim Omar Kalifa is een talentrijk filmmaker, een belangrijke stem.”

    De Standaard – Ruben Aerts

  • “Een matuur en meeslepend debuut, gedragen door levensechte vertolkingen.”

    De Morgen - Lieven Trio

  • “Een krachtig noodlotsdrama over verkeerd begrepen traditie, geschonden eer en het gif dat achterdocht heet.”

    Het Nieuwsblad – Jo De Ruyck

  • “Een zeer menselijke en pakkende film. Aangrijpend!”

    Cinevox - Kurt Vandemaele

  • “Confronterend portret van een man verscheurd tussen traditie en vooruitgang.”

    Vertigo – Steven Tuffin